Caitlin • With Louis CK's return, we were expecting funny awkwardness. But "Dave's Return" left a weird taste in ...